“Fiica mea, Lily…” Am spus. “M-au sunat.”
S-a ridicat imediat. “Șeriful te așteaptă.”
“Nu poți educa din vinovăție.”
Lily stătea singură la o masă metalică într-o mică cameră de interogatoriu, aplecată, părul îi cădea pe față ca și cum ar fi vrut să se ascundă în spatele lui. Nimic nu doare o mamă mai tare decât să-și vadă copilul într-o cameră plină de frică.
Am întins mâna spre clanță, dar șeriful stătea în fața mea. Nu era neprietenos. Asta a făcut totul și mai greu. Avea fața precaută a unui om care a transmis mesaje care le-au schimbat viețile prea multor oameni sub luminile neon.
“Ofițer… fiica mea… E acolo… M-au numit…” Cuvintele au venit frânte, unul peste celălalt.
“Doamnă,” a spus el blând, “cred că ar trebui să vă așezați înainte să vă explicăm ce s-a întâmplat.”
“Ofițer… fiica mea… E acolo… M-au numit…”
“Lasă-mă să-i văd, domnule ofițer.”
“O vei face, promit. Dar mai întâi, trebuie să înțelegi asta clar.”
“Unde e Kathy?” am întrebat și m-am uitat în jur. Privirea șerifului rătăcea, și știam că era mai mult decât un adolescent speriat în spatele unui geam.
M-a condus la un scaun din fața camerei și s-a așezat în fața mea.
“Fiica dumneavoastră nu are probleme, doamnă.”
Am clipit.
“Dar ceea ce a făcut în seara asta s-ar fi putut termina foarte diferit. De obicei nu vedem astfel de decizii de la cineva de vârsta ei.”
„Bitte… tun Sie das nicht“, sagte ich, meine Hände zitterten im Schoß. „Sagen Sie mir einfach, was passiert ist.“
Der Sheriff nickte.
„Wir erhielten um 1:15 Uhr einen Anruf über ein Fahrzeug, das auf Route Nine erratisch fuhr. Als unsere Einheit es einholte, stellten wir fest, dass der Fahrer minderjährig war.“
Ich blinzelte, versuchte zu verstehen.
