Desigur că a făcut-o, mi-am spus în gând.
“A fost o tânără, Elena. Venea la porți în fiecare dimineață și întreba mereu de soțul ei, Anton. Dispăruse în luptă. Pur și simplu nu voia să plece.”
“Venea la porți în fiecare dimineață.”
Ruth mi-a strâns mâna. “Tata mi-a povestit vreodată despre ea?”
“Nu știu,” am spus, uitându-mă la Paul. “Nu-mi amintesc.”
Paul a dat din cap. “Împărțea rațiile lui, o ajuta să scrie scrisori în franceză stâlcită și tot întreba de Anton. În unele zile, Walter reușea chiar să o facă să râdă. A promis că va continua să întrebe despre ea.”
Toby a intervenit. “L-au găsit vreodată?”
Umerii lui Paul s-au lăsat.
“Tata mi-a povestit vreodată despre ea?”
“Nu, niciodată nu au făcut-o. Într-o zi, Elenei i s-a spus că va fi evacuată. I-a pus inelul în mână lui Walter și l-a implorat: «Dacă îl găsești pe soțul meu, dă-i-l, spune-i că te-am așteptat.»” S-a oprit, vocea grea. “Câteva săptămâni mai târziu, am aflat că există victime în zona unde a fost dusă.”
Am privit inelul din mâna mea, greutatea a șaptezeci și doi devenind brusc și mai grea.
“Dar de ce l-ai avut?” am întrebat.
Paul m-a privit în ochi.
