„Als ich meinen Sohn gestern abgeholt habe, war er anders. Das letzte Mal habe ich ihn vor sechs Jahren so gesehen – bevor sein Vater im Einsatz gefallen ist. Er konnte gar nicht aufhören, von den Bäumen, den Vögeln und der Aussicht vom Gipfel zu erzählen… Dinge, die er vorher nie erlebt hat! Er sagte, es fühlte sich an, als hätte sich die Welt endlich für ihn geöffnet!“
Sally lächelte trotz der Emotionen. Und auch Harris lächelte.
Leo grinste leicht.
„Das letzte Mal habe ich ihn vor sechs Jahren so gesehen.“
Sally sah meinen Sohn wieder direkt an.
„Und er sagte, das verdankt er dir.“
Leo bewegte sich unruhig. „Ich habe ihn nur… getragen.“
Der andere Soldat schüttelte sanft den Kopf.
“Nu. Ai făcut mult mai mult de atât. I-a spus lui Sally că picioarele îți tremurau și abia te puteai ridica. Te-a implorat să-l lași acolo și să ceri ajutor. Dar ai refuzat.”
M-am uitat în jos la Leo.
Nu a contrazis.
“Doar că… .”
Vocea lui Leo era mai joasă de data asta. “N-aș fi făcut asta.”
“Știu,” a spus Sally.
Al doilea bărbat, care s-a prezentat ca Căpitanul Reynolds, a adăugat: “Nu era important doar să-l porți. Când devenea greu – cu adevărat greu – luai o decizie. Ai rămas.”
S-a oprit ca să-i pătrundă gândul.
Sally și-a șters rapid ochii, și eu la fel.
“Când am auzit totul,” a spus ea, “mi-a amintit atât de mult de Mark. Felul în care refuza să-l facă pe Sam să se simtă exclus. Felul în care a fost mereu acolo pentru el – indiferent cât de greu ar fi fost.”
