Ar fi trebuit să fie o după-amiază cu plasturi și un pachet rece. În schimb, a fost mult mai rău. Piciorul ei era într-un unghi care mi-a răsucit stomacul. Am ridicat-o în brațe în timp ce plângea, încercând să nu intru în panică.
La urgențe, doctorul a vorbit calm. “Este o fractură netedă, dar grea. Trebuie să operăm și să punem pini. Cu cât mai repede, cu atât mai bine.”
Am dat din cap ca și cum aș fi înțeles termenii medicali, dar am auzit doar cuvântul chirurgie. Compania de asigurări a acoperit o parte.
Specialistul, un ortoped pediatru cunoscut, nu era în rețea. Angajatul de la departamentul de facturare mi-a dat o estimare de cost. Cifrele s-au estompat în fața ochilor mei.
Mâinile îmi tremurau.
Seara, am condus spre casă cu piciorul lui Molly într-un gips improvizat, cu capul plin de gânduri. Am stat mult timp la masa din bucătărie după ce a adormit pe canapea cu iepurașul ei de pluș.
Uram să-i cer ceva lui Derek. Dar nu era vorba de mândrie. L-am sunat.
“Fiica noastră are nevoie de operație,” am spus după un salut politicos, încercând să-mi păstrez vocea calmă. “Am nevoie de ajutor cu costurile. Ți-am trimis factura.”
A urmat o pauză la celălalt capăt, suficient de lungă încât să se audă muzică liniștită pe fundal.
“Nu am prea mulți bani acum,” a spus în cele din urmă oftând.
Am strâns telefonul mai tare. “Derek, e vorba de Molly.”
“Am spus că nu,” a repetat el. “Întreabă-ți părinții.”
Părinții mei erau pensionari. Au ajutat cât au putut, dar nu au fost o plasă de siguranță.
“Bine, o să găsesc o soluție,” am spus încet și am închis înainte să-mi tremure vocea.
