M-am târât pe scări cât de repede am putut, fiecare pas zdruncinându-mi piciorul protetic de durere.
Die Tür zum Kinderzimmer stand offen.
Meine Mutter war drin, noch im Mantel, ein Baby an der Schulter, das andere im Bettchen. Sie sah auf, als ich hereinkam, und begann zu weinen, ihre Augen glitten von meinem Gesicht zu meinem Bein.
„Arnie…“
„Mama? Was ist passiert? Wo ist Mara?“
Sie sah weg und wiederholte nur: „Es tut mir so leid, Arnie. Mara hat mich gebeten, die Mädchen zur Kirche zu bringen. Sie meinte, sie brauche etwas Zeit für sich. Aber als ich zurückkam…“
Ich sah den Zettel auf der Kommode.
Eine Zeile setzte alles fest: „Mark hat mir von deinem Bein erzählt. Und dass du mich heute überraschen wolltest. Ich kann das nicht, Arnold. Ich werde mein Leben nicht an einen kaputten Mann und Windeln verschwenden. Mark kann mir mehr geben. Passt auf euch auf… Mara.“
Ich las ihn zweimal. Manche Dinge muss das Gehirn zweimal verarbeiten, bevor es sie akzeptiert.
Mark hatte nicht nur Mara erzählt – er gab ihr einen Grund zu gehen. Der Einzige, dem ich die Wahrheit anvertraute. Aber er entschied, dass es eine Information sei, die meine Frau hören sollte, damit sie eine andere Wahl treffen konnte.
Ich legte den Zettel zurück.
„Ich werde mein Leben nicht an einen kaputten Mann und Windeln verschwenden.“
