În momentul în care i-am văzut fața, o amintire m-a lovit.
Sarah s-a apropiat de mine. “Arthur, cine e acela?”
M-am uitat la Amy și am spus: “Cineva pe care l-am cunoscut acum mult timp.”
Damals hatte es in Strömen geregnet. Ich verließ die Wache nach einer langen Schicht, als ich Amy in einer Gasse sah – sie saß auf einer umgedrehten Milchkiste und hatte die Arme so fest um sich geschlungen, dass es schmerzhaft aussah.
Ich blieb stehen. Ich gab ihr meine Jacke, kaufte ihr Kaffee und ein Sandwich und saß drei Stunden lang bei ihr, während der Regen auf die Straße prasselte.
„Jemand, den ich vor langer Zeit getroffen habe.“
Irgendwann fragte sie: „Warum tust du das?“
Ich sagte: „Weil es manchmal hilft, wenn jemand einen wahrnimmt.“
Amy sah mich einen langen Moment an. Dann nickte sie.
Jetzt, auf meiner Veranda stehend, erzählte sie: „Du hast mir gesagt, ich sei mehr wert als das, was die Welt mir gegeben hat.“
Sarah verschränkte die Arme. „Arthur, davon hast du mir nie erzählt.“
„Ich dachte nicht, dass es eine Geschichte ist, die mir gehört“, antwortete ich.
„Du hast mir gesagt, ich sei mehr wert als das, was die Welt mir gegeben hat.“
Amy schüttelte den Kopf. „Sie gehörte mir. Und ich habe sie nie aufgehört mit mir zu tragen.“
Sarah sah sie aufmerksam an. „Was hat das mit Betty zu tun?“
