„Du hättest nicht fahren sollen“, sagte sie dann. „Ich konnte fühlen, wie ich wegrutschte… aber ich konnte dich noch sehen, Lily. Ich sah, wie du versucht hast, mich hochzuheben, wie du versuchtest, mich ins Auto zu bekommen… und dann zu fahren, ganz allein.“
„Ich weiß, Oma“, flüsterte Lily.
Kathy drehte sich zu mir. „Aber wenn sie es nicht getan hätte…“ Sie konnte nicht fertig sprechen. Sie musste es auch nicht. „Ich lag falsch“, sagte sie schließlich. „Über dich. Wie du sie erzogen hast.“ Kathy sah Lily an, dann wieder zu mir.
„Du hast sie nicht falsch erzogen, Maddie. Du hast sie dazu erzogen, mutig zu sein.“
Das ging mir direkt durch Mark und Bein. Ich setzte mich auf die andere Seite des Bettes und lächelte durch meine Tränen.
„Nun, das Autofahren hat sie definitiv nicht von mir.“
Zu meiner Überraschung ließ Kathy ein leises Lachen entweichen und zuckte dann leicht zusammen.
„Du hast sie nicht falsch erzogen, Maddie. Du hast sie dazu erzogen, mutig zu sein.“
Lily blickte zwischen uns, immer noch blass, aber entschlossen. Ich legte meine Hand auf ihre Schulter.
Kathy și-a închis ochii și a șoptit:
“Mulțumesc, draga mea.”
“Nu trebuie să-mi mulțumești, bunico.”
“Da,” a răspuns Kathy și și-a deschis ochii. “Trebuie.”
O asistentă i-a spus în cele din urmă lui Lily că Kathy are nevoie de odihnă. Fiica mea s-a cuibărit lângă scaunul de lângă patul bunicii, ținând-o de mână pe Kathy până când somnul a cuprins-o. I-am acoperit picioarele cu pătura de spital și am stat acolo să o privesc.
Vocea lui Kathy a venit încet:
“Și asta a moștenit de la Lewis. Inima mai întâi.”
“Da,” am spus. “A făcut-o.”
