“Mi-e teamă că am vești proaste despre ipoteca ta,” a continuat ea. “Executarea silită va fi inițiată începând de astăzi.”
Cuvintele ei au frânt ceva în mine. Nici măcar nu mi-am luat rămas bun, doar am închis, mi-am pus mâna pe burtă și am șoptit: “Îmi pare atât de rău, iubito. O să încerc, promit.”
A dat cu picioarele cu putere, ca și cum mi-ar fi spus să nu renunț. Dar aveam nevoie de aer—doar o respirație care să nu aibă gust de frică. Am ieșit afară, am mijit ochii în lumina puternică a soarelui și mi-am scos corespondența din cutia poștală.
Apoi am văzut-o pe doamna Higgins alături. Avea 82 de ani, părul mereu prins, de obicei stătea pe verandă și rezolva integrame. Dar astăzi stătea pe gazon, aplecată în spatele unei mașini de tuns iarba veche, pe care o împinse în față cu ambele mâini.
Iarba îi ajungea aproape până la tibii.
Când m-a observat, s-a uitat în sus, și-a șters transpirația de pe frunte și mi-a oferit un zâmbet ușor tremurat.
“Bună dimineața, Ariel. O zi frumoasă pentru puțin grădinărit, nu-i așa?”
Tonul ei era ușor, dar am văzut cât de greu i-a fost. Mașina de tuns iarba a smucit peste un bulgă ascuns de pământ și a ieșit cu un geamăt.
Am ezitat. Soarele îmi ardea pielea, mă durea spatele, iar ultimul lucru pe care îl voiam era să joc rolul de erou.
Hundert Gedanken schossen mir durch den Kopf. Meine verschwundenen Knöchel. Die unbezahlten Rechnungen in meinen Händen. All die Arten, auf die ich versagt hatte. Für einen Moment wollte ich einfach wieder hineingehen.
Doch Mrs. Higgins blinzelte hektisch und rang nach Luft.
„Soll ich Ihnen etwas Wasser holen?“, rief ich und ging schon auf sie zu.
