Am scos hârtia și inima mi-a bătut mai repede.
Era o adresă afară.
Înăuntru, în scrisul calm al soțului meu, doar două cuvinte: “Îmi pare rău.”
Mâinile îmi tremurau necontrolat.
Cincizeci și trei de ani… Și ASTA îmi lasă?
Am pus biletul în geantă și am ieșit în dimineața palidă. Groparul m-a întrebat dacă am nevoie de ajutor. I-am spus că am nevoie doar de aer.
Am mințit.
Cincizeci și trei de ani… Și ASTA îmi lasă?
Adresa era pe cealaltă parte a orașului. În timp ce conduceam, capul îmi alerga.
Ce ascunsese Arthur? O altă familie? Jocuri de noroc? O femeie? Era vreun secret pe care Arthur îl ascunsese toți acești ani?
Ich merkte, wie ich das Lenkrad krampfig umklammerte, die Knöchel weiß.
„Arthur, was hast du getan?“ murmelte ich.
Die Stadt glitt an mir vorbei, fünfzig Jahre Erinnerungen flackerten in meinem Kopf auf. Arthurs Lachen aus der Küche, wie er schief zur Musik mitsang, und die kleine Hand unserer Enkelin in seiner.
Ich vermisste ihn so sehr, dass es weh tat.
„Arthur, was hast du getan?“
Ich parkte vor der Bäckerei, mein Herz hämmerte. Das Schild im Fenster leuchtete golden auf altem Backstein:
„Grace’s Place.“
Es war ordentlich und freundlich, und ich wollte schon umkehren, doch der Zettel in meiner Handtasche brannte, forderte mich auf, einzutreten.
