“De ce nu?”
Nu a răspuns, doar s-a uitat dincolo de mine la ceva ce nu puteam vedea.
M-am întors. Chelnerița s-a întors la tejghea, iar Ben s-a uitat la fața ei cu o intensitate pe care nu am înțeles-o.
“Are același loc ca mine,” a șoptit el, arătând spre obrazul său chiar sub ochi.
M-am uitat mai atent — și acolo era: o mică pată de naștere maro pe osul pomeților stângi, identică cu cea moștenită de Ben de la părinții săi biologici.
Inima mea a făcut un salt ciudat. Am început să observ și alte lucruri: forma nasului ei, modul în care ochii îi erau ușor înclinați, curbura gurii când se concentra. Totul reflecta trăsături pe care le vedeam pe fața lui Ben în fiecare zi.
Mi-am spus că sunt ridicol, că semnele de naștere nu sunt unice, coincidențele se întâmplă tot timpul. Dar mâinile îmi tremurau când chelnerița ne-a adus nota.
“Scuze dacă am fost prea gălăgioși,” am spus, încercând să par normal. “Nepotul meu a văzut semnul tău de naștere. De asta se uită așa.”
S-a uitat la Ben și ceva s-a schimbat pe chipul ei pe care nu l-am putut identifica. L-a privit mai mult decât ar fi fost necesar pentru o întâlnire casuală, iar când s-a îndepărtat nu a spus niciun cuvânt.
Afară, m-am aplecat să-i închid haina lui Ben de frig când am auzit pași în spatele meu.
“Doamnă, așteptați.” Era chelnerița, părea că e pe punctul de a leșina. “Pot să vorbesc cu tine? Doar pentru puțin timp?”
I-am spus lui Ben să rămână și am urmat-o câțiva pași. Mâinile îi tremurau, a început să vorbească continuu, apoi s-a oprit, de parcă cuvintele i s-ar fi blocat undeva în gât.
“Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat înăuntru,” a spus în cele din urmă. “Nu merită asta.”
