“Péter,” a început Éva încet.
Imediat și-a încordat umerii. Nu recunoștea acea voce. Fără timbre supus, fără explicație.
“Da?” a întrebat el sec.
Éva s-a ridicat încet în pat, sprijinindu-se de pernă. Mișcarea era încă dificilă, dar de data asta nu s-a lăsat pe spate. S-a uitat direct la Péter, ca și cum în sfârșit ar fi vrut să spună cu voce tare ceea ce gândise de mult timp.
“Spune-mi sincer…” a început ea încet. “Dacă aș muri acum… ai mai spune că există dezordine acasă?”
Péter a fost complet iritat pentru o clipă. Întrebarea a fost atât de neașteptată încât a rămas acolo tăcut câteva secunde.
“Ce prostii sunt astea?” a spus în cele din urmă iritat. “Cum ai venit cu asta?”
“Răspunde simplu.”
Și-a întors privirea ca și cum întrebarea ar fi fost neplăcută.
“Desigur că nu,” a murmurat în cele din urmă. “Asta ar fi ceva complet diferit.”
Éva a dat din cap încet.
“Exact,” a spus ea încet. “Destul de diferit.”
A urmat o liniște de câteva secunde. Éva și-a închis ochii și a simțit cum gândurile ei erau acum deosebit de clar aranjate, de parcă ar fi așteptat acest moment de mult timp.
“Pentru tine, există doar două state,” a spus în cele din urmă calm. “Ori lucrez de acasă, gătesc, spăl, curăț… ori ‘mă odihnesc’. Alte posibilități pur și simplu nu există în mintea ta.”
Sprânceana lui Péter s-a încruntat.
“Acum începi din nou…” a spus el nerăbdător.
“Nu încep,” a răspuns calm Éva. “Doar renunț.”
