Dar masa ei era chiar în spatele celei noastre, iar vocile ei se auzeau departe.
Chelnerul a adus aperitivele, iar unul dintre bărbați s-a plâns imediat de temperatura vinului său. O altă femeie, înaltă și blondă, a făcut un gest cu mâna îngrijită și a vorbit despre “vila ei din Toscana”, vocea ei răsunând ca un anunț.
Conversația lor umplea aerul din jurul nostru până când a devenit imposibil să nu-i auzim.
“Atât despre o cină liniștită,” am oftat și m-am uitat la soțul meu.
“O să-i blocăm, dragul meu,” spuse David cu un zâmbet ușor regretat. “Azi e vorba despre noi, îți amintești?”
Am dat din cap, dar ochii mi-au alunecat oricum spre ei. Apoi unul dintre bărbați a gesticulat prea mult, iar paharul lui de vin s-a răsturnat. S-a rupt cu o lovitură ascuțită pe podeaua de marmură, vinul roșu s-a răspândit ca sângele dintr-o rană.
În câteva secunde, a apărut o femeie de serviciu.
Era mică, poate la sfârșitul anilor 60, cu părul cărunt prins într-un coc și o uniformă decolorată după ani de curățenie. Mișcările ei erau atente și exersate, modelate de ani de învățare pentru a ocupa aproape deloc spațiu.
În genunchi, a început să adune cioburile, murmurând scuze în șoaptă în timp ce ștergea podeaua.
Pentru o clipă, nimeni nu a spus nimic. Apoi am auzit-o.
“Doamne,” a spus femeia blondă și și-a încrețit nasul. “Nu au pe nimeni mai tânăr aici? E aici un azil de bătrâni?”
Prietena ei a râs și și-a dat părul pe spate.
