“Lasă-mă să te ajut,” spuse David, oprindu-se ușor lângă femeia mai în vârstă.
“Oh, nu, domnule! Te rog, e în regulă, pot să o fac eu!” a spus ea surprinsă.
“E în regulă,” a spus el, calm și ferm. “Nimeni nu ar trebui să facă asta singur, mai ales când alții spun și râd.”
Femeia blondă a râs nervoasă și s-a uitat la David din cap până-n picioare.
“Chiar nu e nevoie,” a început ea.
“Cred că este necesar,” spuse David, cu capul ușor întors într-o parte. “Ai spus deja mai mult decât destul. Dar ceea ce era inutil era modul în care tocmai vorbeai cu această femeie. Singurul lucru care a minimalizat acest restaurant a fost comportamentul tău.”
Pentru o clipă, camera părea să stea nemișcată. Cuvintele au lovit ca o piatră în apă și au răspândit valuri tăcute. Râsul a dispărut, înlocuit de zumzetul blând al pianului și de clinchetul unui pahar undeva în cameră.
Buzele femeii blonde s-au deschis, dar nu s-a auzit niciun sunet. Soțul ei aluneca neliniștit pe scaun, fața lui oscilând între neîncredere și jenă.
Managerul a venit în grabă, pantofii lustruiți făcând clic pe podeaua de marmură. Ochii îi săreau de la David la masa nedumerită și înapoi.
“Domnule,” spuse David calm, “sper să nu tolerați astfel de comportamente în restaurantul dumneavoastră.”
“Aveți dreptate, domnule,” a spus bărbatul. “Nu avem.”
S-a întors spre masa celor patru și a vorbit cu o voce care s-a auzit prin încăperea liniștită.
“Trebuie să-ți cer să pleci. Comportamentul lor este inacceptabil,” a spus managerul.
“Nu poți fi serioasă!” a strigat femeia blondă. “Am comandat homar, iar caviarul meu ar trebui să sosească curând!”
