După 60 de ani în care am vizitat banca noastră specială împreună cu soția mea, m-am întors singur – și nu-mi venea să cred cine stătea acolo

Nicht, weil sie mir nicht vertraute – sondern weil sie nicht wusste, wie sie ihn in unser gemeinsames Leben einfügen sollte.

Ich saß lange da, den Brief in der Hand.

Dann stand ich auf, ging zur Schublade und nahm den Zettel mit Claires Nummer heraus.

Ich hob den Hörer ab und wählte.

Sie ging beim zweiten Klingeln ran.

„Hallo?“

„Hier ist James“, sagte ich.

Eine kurze Pause entstand.

„Ich habe gehofft, dass Sie anrufen.“

„Ich muss Sie wiedersehen“, sagte ich.

„In Ordnung. Wann?“

„Sonntag. Drei Uhr.“