“Desigur că îmi amintesc. Chiar crezi că poți uita așa ceva?”
“Tara … Am văzut ce s-a întâmplat. În ziua în care a început. L-am văzut împingându-te într-un colț în spatele sălii de sport, lângă terenul de sport. Te-am văzut cum îți vezi… prieten când ai plecat.”
Pieptul mi s-a strâns.
“Știai?!” am șoptit. “Știai ce s-a întâmplat și nu ai spus nimic?”
“Nu știam ce să fac,” spuse el grăbit. “Aveam șaptesprezece ani. Sunt înghețat. M-am gândit că dacă o ignor, poate va dispărea. Credeam că ai totul sub control. Erai cu el … Dacă cineva știa cât de manipulator era, aceea erai tu.”
“Dar nu a dispărut,” am spus încet. “M-a bântuit. M-a definit.”
“Știu.”
“Știi?!”
“Ai ajutat la crearea acestei imagini cu mine, Ryan,” am spus cu o voce tremurândă. “Și tu doar ai răstălmăcit-o ca să-mi dea o poreclă. Șoptit? Ce naiba a fost asta?”
Vocea i s-a frânt.
“Nu am vrut asta. Au început să râdă și m-am speriat. Nu voiam să fiu următorul. Așa că am râs și eu. Te-am numit așa pentru că mi s-a părut deranjant. Că se suprapune peste ce am văzut. Că poate nu va mai spune nimic. Tu nu… nume nou.”
“Nu a fost o distragere,” am spus. “A fost trădare, Ryan.”
Am tăcut. Am auzit zumzetul blând al veiozei de lângă pat și propriul meu puls în urechi.
