“Chiar ai crezut că nu am recunoscut-o la nuntă?”
Claire a rămas calmă.
“Mama mea nu și-a revenit niciodată după ce i-ai făcut.”
Mama s-a uitat la mine.
“Chiar ai crezut că tatăl tău și cu mine nu vom observa cu cine te-ai căsătorit? Te-ai căsătorit cu fiica menajerei. Dar o înțelegere e o înțelegere, Adam.”
Claire nici măcar nu a clipit.
“Nu. S-a căsătorit cu fiica femeii pe care ai acuzat-o – pentru că era mai ușor decât să recunoști că ai greșit.”
“Te-ai căsătorit cu fiica servitoarei casnice.”
La masa alăturată, un cuplu a tăcut. Chiar și chelnerul și-a încetinit pasul.
Tatăl meu aluneca neliniștit pe scaun.
“Claire, vorbește mai încet.”
“De ce?” a întrebat ea calm. “Nu s-a asigurat soția ta că toată lumea a auzit când a numit-o pe mama mea hoață?”
Fața mamei mele s-a albărit.
“Ne-a furat.”
