“Te-ai întors deja?” a întrebat el.
M-am așezat lângă el pe canapea.
“Carl. Băiatul de alături.”
“Ce e cu el?”
“Arată ca Daniel.”
Carl și-a închis cartea, dar nu a spus nimic.
“Același păr,” am spus. “Aceeași față. Carl, are aceiași ochi. Unul albastru, unul căprui. Are nouăsprezece ani, aceeași vârstă pe care ar fi avut-o Danny acum, și arată exact ca el.”
Carl a devenit foarte tăcut.
“Arată ca Daniel.”
În toți anii cât am fost căsătorită cu Carl, nu l-am văzut niciodată așa.
“Am crezut,” a șoptit el, “că am îngropat asta.”
“Ce vrei să spui cu asta?”
Și-a acoperit fața cu ambele mâini. Când în cele din urmă a ridicat privirea, ochii îi erau roșii.
“Credeam că am îngropat acest secret împreună cu fiul nostru. Am vrut să te protejez de tot, dar trebuie să știi adevărul.”
“Ce adevăr? Carl, despre ce vorbești? Ce secret ai îngropat cu Daniel?”
“Credeam că e îngropat.”
“De fapt, nu Daniel. Da, am crezut că atunci când va muri nu va mai trebui să-l țin în brațe, că… Aș putea sigila toată durerea…”
Carl s-a oprit, scoțând un suspin sfâșietor. L-am privit. În tot timpul petrecut împreună, nu-l văzusem niciodată plângând pe Carl. Dar lacrimile lui nu au fost motivul principal pentru țipătul care mi-a urcat în gât. Pentru că dacă nu vorbea despre Daniel, atunci mai exista o singură opțiune.
“Carl. Ce ai făcut?”
Nu-l văzusem niciodată plângând pe Carl.
“Când… când s-a născut Daniel, era puternic, dar celălalt bebeluș, geamănul lui, nu respira corect. L-au dus direct la secția de terapie intensivă neonatală.”
