Annass Augen suchten meine, flehend um Verständnis.
„Meine Mutter sagte, wenn jemand es herausfände, würde es Probleme geben“, sagte Anna leise.
Ich runzelte die Stirn. „Welche Probleme?“
„Sie würden Fragen stellen. Über ihre Mutter. Über unsere Familie.“
„Sie schämte sich“, fuhr Anna fort, ihre Stimme zitterte. „Meine Großfamilie machte sicher, dass das geheim blieb. Sie behandelten es wie etwas, das verborgen bleiben musste.“
„Versteckt vor wem?“ fragte ich.
„Vor allen“, flüsterte sie. „Vor der Kirche. Vor den Nachbarn. Vor Leuten wie deinen Eltern. Sie flehte mich an, niemandem etwas zu sagen.“
Ich starrte sie an. „Du hast das also die ganze Zeit getragen?“
Anna nickte. „Ich dachte, ich beschütze dich. Beschütze auch die Jungs.“
„Indem du die Leute denken lässt, du hättest mich betrogen?“
Tränen liefen über ihr Gesicht. „Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. Meine Mutter sagte, wenn die Wahrheit herauskommt, ruiniert sie alles.“
Ich atmete langsam aus.
„Lieber soll meine Frau den roten Buchstaben tragen“, sagte ich leise, „als die Wahrheit über ihr eigenes Blut zuzugeben.“
„Ich dachte, ich beschütze dich.“
Raiden war in jeder Hinsicht unser Sohn; er trug nur mehr von der Großmutter in sich, die sie ausgelöscht hatten.
