Sie zog ein gefaltetes Stück Papier hervor. „Du musst das lesen. Ich habe versucht, dich zu schützen. Ich habe versucht, die Jungs zu schützen.“
Es war ein Ausdruck eines Familien-Groupchats. Annas Familie.
Die Worte sprangen heraus:
„Wenn die Kirche es erfährt, sind wir erledigt.
Sag nichts zu Henry! Lass die Leute denken, was sie wollen. Weniger kompliziert, als alte Familiengeheimnisse ans Licht zu bringen. Anna, sei still. Es ist schon schlimm genug.
Du musst dich konzentrieren.“
„Du musst das lesen.“
Anna brach zusammen. „Ich verstecke keinen anderen Mann, Henry. Ich habe den Teil von mir versteckt, den sie mir beigebracht haben zu fürchten.“
„Anna, langsam. Fang von vorne an.“
„Als ich schwanger war, bekam meine Mutter Angst“, begann Anna. „Sie sagte, die Leute würden anfangen, nach meiner Großmutter zu fragen.“
„Deiner Großmutter?“
„Ich verstecke keinen anderen Mann, Henry.“
Ich hatte Annas Großmutter nie getroffen — sie war Jahre vor unserer Beziehung gestorben. So erzählte man es.
„Henry“, fuhr sie fort, „ich habe sie nie richtig kennengelernt. Meine Mutter sagte immer, wir seien ‚nur weiß‘, aber das stimmte nicht. Meine Großmutter war gemischt. Halb weiß, halb schwarz.“
Sie seufzte, bevor sie weitersprach. „Als sie meinen Großvater heiratete, akzeptierte seine Familie sie nicht und stieß sie nach der Geburt meiner Mutter weg. Meine Mutter hielt dieses Stück vor mir verborgen… bis Raiden.“
„Meine Großmutter war gemischt.“
