“Hospice? Ce părere ai?”
“Eram la capătul puterilor, Julia.”
Expresia i s-a schimbat—nu era nici milă, nici compasiune. Era doar cunoaștere…
“Richard a avut cancer. Cancer pancreatic, și era deja în stadiul patru. A refuzat orice tratament. Nu voia ca nimeni să-l vadă așa.”
“Mi-a spus că m-a înșelat,” am spus. Mi s-a strâns stomacul.
“Știu.”
“Știai?!” Am făcut un pas înapoi, respirația mi s-a tăiat.
“Mi-a spus că m-a înșelat.”
“Ne-a rugat să nu vă spunem. A zis că vei rămâne,” a spus Charlotte încet. “Și nu ar fi putut suporta ce ți-ar fi făcut dacă ai fi rămas.”
“Și asta a fost rău?”
Gâtul mi s-a strâns.
“Nu a cerut-o pur și simplu,” a spus Charlotte, strângându-și mai tare breteaua genții. “A pus-o în scris.”
“Ne-a rugat să nu vă spunem.”
A scos o singură foaie de hârtie. Era mototolit, ca și cum ar fi fost luat de o sută de ori. În vârf se afla papetăria spitalului. Mai jos este o propoziție scrisă cu un font ordonat scris:
“NU O CONTACTAȚI PE JULIA SUB NICIO FORMĂ.”
Numele meu arăta ciudat pe foaie. Data de lângă el avea cinci ani. Semnătura lui stătea jos ca un verdict final.
