Ceva vechi, îngropat de mult, s-a trezit în mine.
Casiera a dat din cap.
Bărbatul din spatele meu a pufnit. “Minunat. Încă unul care crede că salvează lumea.”
Ich drehte mich zu ihm um.
Mit 73 drehe ich mich nicht mehr schnell. Meine Knie beschweren sich, mein Rücken verhandelt – aber ich wollte sein Gesicht sehen, wenn ich ihm sagte, was ich von seiner Art hielt.
Er war vielleicht Mitte fünfzig, gut frisiert, und irgendwie kam er mir bekannt vor, auch wenn ich nicht wusste, warum.
„Die Welt retten?“, fragte ich.
Meine Stimme war ruhig. Der Laden wurde noch ruhiger.
Ich machte einen Schritt auf ihn zu. „Ich war 19, als ich eine Uniform anzog. Neunzehn. Ich habe gesehen, wie Jungen, jünger als sie, verbluteten an Orten, die die meisten hier nicht einmal auf einer Karte finden.“
Sein Gesicht veränderte sich ein wenig. Keine Scham – aber Unbehagen.
„Wir haben nicht für Geld gekämpft. Wir haben für den neben uns gekämpft. So ist das. So war es immer.“ Ich zeigte auf ihn. „Und genau jetzt? Versagen Sie.“
Einen Moment lang sah es so aus, als würde er antworten. Sein Kiefer arbeitete. Sein Blick huschte durch die Schlange.
Jetzt sah er, was ich längst gesehen hatte.
Die Leute beobachteten ihn – und nicht freundlich.
