“A zâmbit,” a spus ea amar. “Apoi a spus că știe că sunt bani în casa lui Margaret. A spus că dacă nu mă asigur că ea îmi lasă casa, va face totul public. A amenințat cu instanța și ziarele.”
M-am uitat la ea.
“Deci ai convins-o pe Margaret să-și schimbe testamentul?”
Ea a dat din cap încet. “Nu am vrut asta. Mi-a fost teamă că un străin care vrea să ne facă rău va scoate adevărul la iveală. M-am gândit că, atunci când voi avea casa, pot să o las liniștit pe el și să te țin departe de asta.”
A înghițit în sec. “Nu era ceea ce mi-am dorit. Am iubit-o pe Margaret. Mi-a dat o a doua șansă. Și te-am iubit. Fiecare tort de ziua mea pe care l-am copt, fiecare cămașă pe care am călcat-o înainte de primul tău interviu de angajare, în fiecare noapte în care am stat trează când erai în vizită — am făcut-o pentru că nu puteam să nu fiu mama ta, chiar dacă era un secret.”
Cuvântul “mamă” nu mai părea brusc atât de străin.
Am stat acolo în tăcere.
Apoi a sunat telefonul.
A tresărit când s-a uitat la afișaj. “Așa este.”
“Fă-o,” am spus.
A ezitat. “Claire…”
“Continuă.”
Stătea pe difuzoare, cu mâinile tremurânde.
“Ce durează atât de mult?” Vocea lui Manuel a răsunat prin bucătărie. “Când ai de gând să transferi proprietatea?”
