Adevărul a ieșit în cele din urmă la iveală într-o seară.
Barry fusese cu noi de multe ori până acum, dar în acea seară ceva era diferit când a venit. Părea distras și nervos. Ne-am așezat la masă, am mâncat, dar Barry doar se juca din mâncarea lui.
Apoi, brusc, furculița i-a căzut pe farfurie și a făcut zgomot.
Karen și-a trântit mâna pe masă. “Cât timp o să minți?” a țipat brusc. “Când o să-i spui adevărul?”
Confuză, m-am uitat la ea. “Dragă, ajunge.”
“Cât timp vrei să stai întins?”
Dar nu terminase încă.
“Nu, nu e de ajuns!” a certat-o ea. “Cum îndrăznești să-l minți pe soțul meu și să nu-i spui ce i-ai făcut fiului lui adevărat? Spune-i ce mi-ai spus mie data trecută înainte să pleci. L-am confruntat pe Barry zilele trecute când erai în baie. A mărturisit. Ți-am spus doar acum pentru că nu voiam să te rănesc. Dar nu mai pot să țin asta pentru mine.”
Barry s-a uitat la masă.
Vocea mea aproape că s-a stins. “Barry,” am spus încet, “despre ce vorbește?”
Câteva secunde, Barry a avut o privire ciudată și nu a răspuns. Apoi, în sfârșit, s-a uitat la mine. Și ce a spus apoi aproape m-a făcut să cad de pe scaun.
“Spune-i ce mi-ai spus mie data trecută înainte să pleci.”
“Are dreptate,” a spus Barry încet.
“Ce vrei să spui cu asta?” am întrebat.
