Băutura ei a ajuns pe masa mea imediat ce a început serviciul. La fiecare câteva minute, apăsa butonul de apel pentru “mai multe felii de lămâie” sau pentru a se plânge de mirosul “ciudat” de brânză.
Când am ajuns la altitudinea de croazieră, am văzut-o pe Nancy apăsând butonul de cel puțin cinci ori.
De fiecare dată, Stacey a gestionat-o cu o rece pe care o invidiam, dar linia tensionată din maxilarul ei spunea adevărata poveste.
După o altă comandă de lămâie, Stacey a pus paharul jos și mi-a aruncat o privire rapidă – ca o scuză și un SOS în același timp.
M-am uitat pe fereastră, deși nu era nimic de văzut în afară de nori și lumină puternică.
De obicei îmi plăcea să zbor. De obicei, eu eram cea care aducea gustări, împărțea gumă și judeca în secret persoanele care se ridicau înainte să se aprindă semnul centurii.
Dar sarcina a crescut fiecare mic disconfort. Mă durea spatele, coastele îmi păreau albastre pe dinăuntru, chiar și sutienul a început să pară o trădare a mea.
Îmi tot spuneam: du-te acasă.
Acasă, a spus Hank, fredonând în bucătărie. Hanoracul meu cel mai vechi, cel albastru decolorat, cu manșeta largă. Paste într-un bol uzat și bebelușul nostru dând din picioare în poală în timp ce eu stăteam pe canapea.
Eram atât de concentrat pe această versiune a serii încât aproape că m-a ajutat.
Dar sarcina a crescut fiecare mic disconfort.
Am încercat să blochez comentariile lui Nancy deschizând exemplarul meu uzat din “Ghidul mamei sincere pentru sarcină.” Ar fi trebuit să fie liniștitor, dar am citit aceeași propoziție despre exercițiile de respirație iar și iar.
“Concentrează-te pe centrul tău,” a spus. “Centrul” meu se lupta cu arsurile la stomac și cu centura de siguranță prea strânsă.
