Imaginea a tresărit violent. Apoi tableta a căzut pe podea. Un trosnet puternic a răsunat.
Colțul a lovit puternic.
Ecranul s-a făcut negru, dar sunetul a continuat.
“Oh, nu,” a spus Nick prea repede. “Mi-a scăpat din mână.”
O pauză. Apoi vocea lui a devenit mai joasă.
“Chloe, ascultă-mă. Nu-i spune mamei despre telefonul pe care tocmai l-a avut tata. Asta e treaba de adulți. N-ai înțelege.”
Liniște.
“Dacă păstrezi asta pentru tine, îți cumpăr o tabletă nou-nouță. Cel mai nou model. De acord?”
Pieptul mi s-a contractat dureros.
“Mi-a scăpat din mână.”
Pe înregistrare, Chloe a răspuns ezitant: “Bine.”
Videoclipul s-a încheiat.
În sala de judecată, toată lumea și-a ținut respirația.
Încet, m-am întors spre Nick. Fața lui era palidă, dar furia pâlpâia sub suprafață.
“E editat!” a strigat brusc și a sărit în picioare. “Scos din context!”
“Așază-te,” spuse judecătorul aspru.
